MAME was merged with MESS and it is for this reason that the list shows many non arcade systems.
You can solve continuing to use MAMEUI with .ini files that filter the list (that you can download here) in Category package or switch emulator "Arcade" provided by Robbbert (that you can download here) containing only working arcade games.