You're confusing software-list software with loose software.
swpath and software base are for loose software. But you're trying to run an item contained in a software list. For these, you need to put the path to them in the rompath or mediapath.
EDIT: everybody answered at the same time. Hopefully you can work it out.