This also applies to vegas.cpp (especially Road Burners which barely reaches 100% on my i8600k). It looks to me all MIPS and voodoo related code is as optimized as possible.
I suggested a standalone 3dfx arcade emulator back on r/emulation but that topic never took off for some oddball reason.