I think the color values I used in the overlay pretty closely matches what you see in the video & what I remember MAME displaying in the past. I posted the color values I used in a previous post
Windows 11 64 bit OS
Intel Core i7-10700
Nvidia GeForce RTX 2060 6GB
32GB DDR4 RAM