Well I got the networking working, somewhat. I can now ping the HP-UX 9 instance from my PC, and my PC from HP-UX. Using putty on my PC to telnet into the HP instance from my PC also works (although it takes a really long time before you finally get your login prompt, at first I thought it wasn't working).