> After some of these went out they noticed "My hero deserves the fair" makes no sense > so they updated the rom to just say "My Hero" like the version every one knows about > and made a few other fixes.
Actually, the line does make sense in old/archaic English. It's an outdated expression in modern language.
"Fair" when used as a noun can mean a beautiful woman.
"My hero deserves a beautiful woman" is the meaning/better translation of the line in modern English.