There aren't any sound effects on the tape recording I listened to. I'm not even sure if the arcade hardware used tapes. These may just be backups made by the developers.
I don't any reason it couldn't be added to MAME--it emulates just about anything nowadays.