There's a video of this build, but it doesn't look like it could have a hard-drive fit... Maybe an external drive would be possible... Or, just get a slightly larger case.
Another thing, on that site, it doesn't seem like you can pick any smaller cases. Unless I just don't know how to do it. Okay. There are checkmarks. I didn't notice them before.