Which specific Ultimarc device are you referring to?
Most of Ultimarc's products are keyboard encoders. They take input from switches (usually arcade buttons and joysticks) and translate them into keyboard key presses.
I'm having trouble seeing how a keyboard encoder would help in your situation.