Actually I believe you can use MUNT or any MIDI playback system so long as MAME provides a way to hook the emulated system's MIDI connection to the OS's MIDI APIs. This is the only way MAME could work with real MIDI devices, so I assume this is going to happen at some point.