Those games never existed in v0.34 in the first place. Simple answer. It's impossible. You can't just copy current drivers into the source code of an older MAME build and compile. You can pray to all the known Gods and do all sorts of voodoo magic. Nothing will work.
Try to port current drivers of these games back into v0.34. 5 years from now you might have a working MAME 0.34 to play those games.