At the moment, MAMEUI cannot be compiled with SUBTARGET=arcade. You have to do a full build with MESS stuff included. I guess Robbert is already aware of this but it seems he didn't provided a valid fix yet. A workaround is edit \SCRIPTS\SRC\MAIN.LUA file and change line 209 to: