MAMEWorld >> News
View all threads Index   Flat Mode Flat  

Dan@Flyer Fever
Early video game flyer collector
Reged: 12/16/03
Posts: 454
Loc: Altamont, NY
Send PM
Re: Flyer Fever Update
05/05/15 03:43 PM


> > Hmmm. Point taken. My source (who is Japanese) also concedes. So Telejan and DS
> > Telejan are more accurate? I want to make sure my data is accurate and also aligns
> > with the MAME effort.
>
> It's a matter of taste and whether your intention is to transliterate or translate
> the titles. MAME uses Hepburn wāpuro rōmaji transliterations of titles
> unless the game displays a different romanisation.

I will follow suit but also include a tag for the translated name. So in this case the title is Telejan but I will also tag the flyer entry with Telejong.







Entire thread
Subject Posted by Posted on
* Flyer Fever Update Dan@Flyer Fever 05/01/15 03:05 PM
. * Re: Flyer Fever Update gregf  05/03/15 04:07 AM
. * Re: Flyer Fever Update Dan@Flyer Fever  05/03/15 05:20 AM
. * Re: Flyer Fever Update Vas Crabb  05/03/15 02:38 PM
. * Re: Flyer Fever Update Dan@Flyer Fever  05/04/15 01:15 AM
. * Re: Flyer Fever Update Vas Crabb  05/04/15 06:37 AM
. * Re: Flyer Fever Update Dan@Flyer Fever  05/05/15 03:43 PM
. * Thanks for the flyers. Dullaron  05/02/15 08:32 AM
. * Re: Flyer Fever Update StilettoAdministrator  05/01/15 08:51 PM
. * Re: Flyer Fever Update Vas Crabb  05/02/15 02:24 AM
. * Re: Flyer Fever Update Dan@Flyer Fever  05/02/15 06:23 AM
. * Re: Flyer Fever Update AntoPISA  05/01/15 06:05 PM

Extra information Permissions
Moderator:  John IV, Robbbert, Tafoid 
1 registered and 187 anonymous users are browsing this forum.
You cannot start new topics
You cannot reply to topics
HTML is enabled
UBBCode is enabled
Thread views: 2870