I finally started to create new snapshots with MESSUI 0.155. A measure of the problems, however: despite having configured the "Snapshot Pattern" in "Gamename/Gamename + Increment" generated images are always "Gamename/Increment"... this is a bug?
Even for soft lists (each with a single ini file) the problem persists.