MAMEdev can't support hardware they don't have (and largely don't want; personally I prefer the immersion of 4:3/3:4 games on my rotatable 4:3 LCDs to anything modern monitors offer, although G-Sync/FreeSync itself is definitely interesting). There's a third-party patch to do black frame insertion that apparently works fine.