> I'd guess you need to block 'survey.g.doubleclick.net' to solve the immediate problem.
Yep. That did the trick.
I use Firefox and Adblock Plus. I hit "open blockable items", then put survey.g.doubleclick.net in the filter to narrow it down. Then I right-clicked on one of the items and created a blocking rule.