The biggest hurdle is it hasn't been done. Ideally the mas decoder chip would be decapped to get the internal rom and the undocumented DSP inside emulated.
HLE'ing it is boring, for DDR the hardware is still readily available and you can get a single disc DVD bootleg with all the mixes on.
There are some much more interesting developments that the usual suspects have in their sights.