Hmm I haven't seen this issue before, so I'm not really sure what the problem is! How do you have the controls for start / insert coin configured? You can try deleting all the DICE config files (generally in C:\Users\[username]\AppData\Roaming\dice) to see if that helps. Breakout fyi also requires the serve button to be hit in order to serve the ball after the game is started.