What do you mean by "autocentering"? In Space Harrier, the position of the guy corresponds to the position of the stick. If you want to stay on the left side of the screen, you have to keep holding the stick left. That's not the fault of MAME or your controller doing something funny, it's how the original machine works.