News Ultimarc Emu Loader Programming MAME Artwork progetto-SNAPS MAMEUI HBMAME EmuChat Hardware The Loony Bin MAME Artwork X

Entrance | Main Index | Search | New user | Login | Who's Online | FAQ | Rules

MAMEWorld >> The Loony Bin Index   Flat

Tomu Breidah No Problems, Only Solutions Reged: 08/14/04 Posts: 6820 Loc: Neither here, nor there. Send PM Re: Also, still needing translation... 05/07/13 08:54 PM Reply > Your scan makes no sense at all. A bunch of nonsense and sounds... here's a rough > translation (again, doesn't make sense at all... I appreciate that, Thanks! What Triggerfin said... I get it pretty much. Yeah, it seems a bit silly -whatever is going on. In the (new) game for Legend of Kage there is a female ninja and a dog. So I identify somewhat what's going on in the bottom left frame (sorta). Here's the topic for that game http://www.mameworld.info/ubbthreads/sho...new=#Post307686 I'd wager that although some of the words you translated were correct, they could be.... transliterated? or whatever *shrug* to make better sense. Like the top middle frame, where the guy says 'breast' (oppai?) ....it would make better sense if it were 'breast plate' (I've no clue what that'd be in Japanese). Or (his) Breast plate is missing or gone... Since that's what happens in the game Gladiator. LEVEL-4 Edited by Tomu Breidah (05/07/13 11:10 PM)

Entire thread Subject Posted by Posted on Tranlsation? GatKong 05/07/13 02:09 AM Re: Tranlsation? Bubblun_Z  05/07/13 09:58 PM Re: Tranlsation? GatKong  05/08/13 05:08 AM Re: Tranlsation? URherenow  05/07/13 05:25 PM Re: Tranlsation? krick  05/07/13 02:50 AM Re: Tranlsation? Bubblun_Z  05/07/13 10:30 PM Still needing translation GatKong  05/07/13 03:10 AM Also, still needing translation... Tomu Breidah  05/07/13 10:36 AM Re: Also, still needing translation... URherenow  05/07/13 05:02 PM Re: Also, still needing translation... Bubblun_Z  05/07/13 10:26 PM Re: Also, still needing translation... Tomu Breidah  05/07/13 08:54 PM no, no , no... URherenow  05/08/13 09:37 AM Re: no, no , no... Tomu Breidah  05/08/13 10:08 AM Re: Also, still needing translation... TriggerFin  05/07/13 07:17 PM Re: Also, still needing translation... URherenow  05/08/13 09:39 AM

Extra information Permissions Moderator:  GatKong  0 registered and 330 anonymous users are browsing this forum. You cannot start new topics You cannot reply to topics HTML is enabled UBBCode is enabled Thread views: 1769

Browser Test | Delete Cookies atom-guru atom-guru atom-guru atom-guru UBB.threads™ 6.3.2