Thanks! Those mistranslations are pretty wacky, but I can totally understand how someone who doesn't have a grasp on the language can make such mistakes.
I am continuing to work on the list and I'll post a version 1 in the coming days. Please feel free to review it then and offer suggestions. Hopefully we can get more Japanese speakers to take a look as well and get the titles updated soon.