Really good initiative, wapomatic. I've noticed some of those incongruences some time ago and reading your notes I totally agree with you. Studying Japanese for 2 years, that subject come again to my attention since I read about some mistranslations on UnMAMEd Games site, and considering one of the MAME guidelines is the accuracy, I think that attitude is pretty valid.
I don't have any certifications yet but I can help if is needed.
"Mythology is what grownups believe, folklore is what they tell children and religion is both."
|