So I guess MAME really does emulate your ass now huh?
Let's see how to word this without it coming out wrong....
Are there any details about the physical sensor? While the spanking version probably does use a pressure sensor, my guess is the butt hole version might use a simple optic gate or something more standard. It might not be too hard to get it working in mame.