Mame is not about releasing ROMs. Mame is about preservation of the game hardware. So if it is dumped, what is stopping the team to document it? It doesn't mean you have to release the ROM to the general public.
If they owner wants to sell the ROMs afterwards, isn't it his prerogative?