The chihiro used the GD-Rom addon, but as with most/all games that used GD-Rom it just used to load the program into RAM and run it from there.
The problems in converting it just came from access times as the arcade version has everything in RAM already and just loads new things instantly, whereas the xbox version had to effectivly stream the game from the GD-Rom and load on demand depending on what course you took.