> Still some gems in there like "Salaried Worker Golden Taro"
It should be "Salaryman Kintaro" -- See here. It's not a bad translation, I suppose. Kintaro does kinda say "Golden Taro", but Kintaro is a name. Plus it's a pun.
Salaryman = Salaried worker. Basically a company man.