Fair warning: arcade hardware is (at least in this case) not a PC, and not many arcade HDDs use any kind of known PC partition table or file system layout. So while you'll be able to image the HDD it's strongly unlikely you'll be able to actually open it in Explorer and see files.