Balancing between the gray pixels and the sharp edges. This looked the best out of the others I worked on. Stupid transparencies.
Sorry everyone.
Edit: a Side-by-side comparison...
It's not as noticeable when you're using the (some) theme.
When the background is light - the one we currently have looks okay. If the background is dark - it does look bad.... And we can't have that. Seriously.