> > > Aka Zukin (Sigma/Seibu 1984) > > > > Sorry but that should say "Akazukin", no space in between. > > > > http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%9A%E3%81%8D%E3%82%93 > > > > That's the Japanese name for "Red Riding Hood". > > FYI ShimaPong is actually Japanese, so he would know that. It is two words, or a > compound word if you like, so there's no reason not to put a space in when > transliterating it to English.
That doesn't make any sense. Compound words don't usually have spaces between them; that's why they're compound words.
Maybe he's Japanese, but my teachers in college (native Japanese speakers) wouldn't agree with him. *shrugs*
|