> Is there a way to find out via mame command line for example which new arcade systems > have been emulated in the last 3 years?
No, read the whatsnew.txt versions for each version of MAME since the version you last had. Exactly three years ago would have been MAME 0.207: https://www.mamedev.org/oldrel.html