Looks like this is the instruction plate in English. Not sure if it's an original or a repro.
Noticed current overlay at your artwork site includes a "slanted" version. Would it be worth recreating the original (straight) plate ? Let me know if you need some support.