I don't think it's so hard to update the ini files from a fresh install. Just take the inis you need, use notepad++ compare plugin (for example) to overwrite or keep the settings. It takes 5min, no more.
Never had problems with MameUI grabbing the files from AntoPisa's site, and updating or overwritting the ini or cfg files.