If people are mixing MAME code under the GPL with other code under licenses not compatible with the GPL or are otherwise not complying with the MAME license then that's copyright infringement and I am sure there are ways to pursue that (assuming the people committing the infringement aren't in China or somewhere else that doesn't respect western copyrights)