The LCD segments in the SVG have colour d8,00,00,00, not solid black(that would be ff alpha). To make them less opaque, make the overlay have an alpha of x, and then add a bezel on top of it with the same element as the overlay with an alpha of 1-x. Here's an example with ktmnt: