When I switched controller to slipstick_quad, for some reasons UP and DOWN directions weren't configured anymore. So when I tested pang, it was working well because only LEFT and RIGHT were working.
So I'm back to square one, wondering how to emulate 4 ways in mame :-/