I just use the -artpath switch when launching the game, myself. But this does bring up an interesting question: why would you want multiple paths? If you're using different artwork format files for the same game, how would MAME differentiate which one you want to display if they have the same filename?
----------------------
I have officially retired from sucking at everything I do. Life is much easier now.