Got to ask, what exactly was your end goal in registering here? Was the temptation to come riding in on your high horse to insinuate that MAME devs are simply a pack of dumbasses who have somehow lucked into emulating tens of thousands of games, not been trying to get good Japanese<->English translations for literally the past 20 years, and would literally eat their own shit if not for your shining paragon of guidance?
Because it seems to me your whole purpose was exactly that, to just pop your nose in and dump on what should otherwise be a positive, happy moment. Why don't you ride your high horse back the hell out of here? You're not being helpful in any, way, shape or form, and I'm can't even imagine the derailed train of thought that would lead to you thinking otherwise.