> Which program do you guys use to insert files/folders or to remove them from a > harddisk image (img or ima file formats) before converting it back to .chd using > chdman?
I've never had a problem with WinImage.
Is your CHD uncompressed? (Created with -c none). If not, then part of it's in the .diff file and changing the CHD itself will indeed effectively corrupt it.