Multithreaded rendering (-MT) NEVER WORKED RIGHT. It was removed because IT WAS FUNDAMENTALLY BROKEN.
MAME will still use multiple threads for drivers that support it (e.g. Gradius 4) and eventually the functionality that was _intended_ to be used via -MT will be implemented correctly via BGFX.
That -MT helped a derivative build in any way in the first place was an accident.