The image you posted is barely twice the native resolution of the Game Boy. The lines you see are from the LCD matrix which can not be displayed properly in such a low resolution. You can improve the appearance by activating hlsl_oversampling, but not much.