This is literally the first issue I've had that I couldn't suss out on my own using Maximus. I tried running MAME with a known-working ROM outside of Maximus, got the same white border, but this time got a strange error:
FATALERROR: Fatal error: Can only call add_notifier at init time! (../../../../../../src/emu/machine.cpp:753)