> BTW. I had to disable -Wcast-align as it threw a loads of errors on Arm box during > compilation. Could it be related?
Nope. What you're seeing is the protection simulation not working properly and the game returning to it's old pre-last-year emulation status. I'm not quite sure why that would be since ARM is little-endian though.