> Perhaps it could even be enough: "arcade" and "home" (or "MAME" andare "MESS"). > Definitely would simplify the understanding. > But I am very confident that a change will be made at the official XML...
You're still thinking in terms of game systems. There are also things like terminals and minis emulated that don't fit for either.