He means there's a INI directory located into your MAME executable folder. If there's anything other than mame.ini, it's probable any other config file is taking over any modification you do to that file.
Open mame.ini in notepad and check your "keepaspect" line is set to "1".