Multithreading rendering doesn't really work right and breaks a lot more than it helps. MAME drivers that actually support multiple threads will actually use them regardless of the multithreading option (because as stated, the option is purely for rendering) so it's perfectly safe (and encouraged!) to turn it off.