If they really cared they would of tried to sue a long time ago, most gaming company founders probably love MAME, they probably have a copy on their personal computer hardrives.
But if making it totally legal helps him to sleep then yes by all means do it. lol