This is highly interesting to me! I always wanted to play the "Arcade" track with my POD installation which contains mostly 99% of all POD tracks ever made in the best playable way - but the Arcade track is still the only one I can't get to work. The game just crashes when trying to load it. So I think it needs a modified executable too but I couldn't find any information about such an executable over the whole net and its archives since years...
I knew some information about the Arcade track and its hacked versions which _should_ work with the default PC executables. There are three hacked versions of it: - "Arcade+" - the version most closely to the one of the Arcade cabinet. I think it has by far too many polygons or animations to work in any executable and was just held for viewing purposes in the BL4 viewer (I can actually open it there and sigh about how great it looks and that I can't play it). - "Arcade" - a version which has a slightly reduced amount of polygons and/or animations. It was said that it is playable on some computers / executables(?). - "Arcade-" - a version with even less polygons and/or animations. Should've been playable even with the default Pod executable. But I can't even get that one running.
So far, the only thing I can see about that track is:
Maybe someone has information about how to get that track working or about the modified executables :'(
EDIT: Seems to be it doesn't work with the 3Dfx version! Someone got it running on an old PC - screens here: http://imgur.com/a/ImKgg