Don't use ARCHOPTS. The reason we tell people not to unless they are experts is exactly because it is likely to produce a non-working build.
On your CPU, your best speedup will be to install a 64-bit OS and use 64-bit MAME; that's good for often 20% extra FPS on games without ever touching ARCHOPTS.