> Disabling layers would do what I want to see. The problem is just: MAME doesn't offer > the option to disable layers. Or did I miss something?
No it wouldn't. The energy bars are drawn with sprites, so you'd have to intercept specific sprite ranges and stop them from being drawn. However disabling all sprites would hide the player characters, too.