You are correct in the instances you pointed out, but I wonder if it wouldn't be better to post what you feel are inaccuracies for independent verification? If our goal is to be insuring accuracy, IMO it would be best to post your list so that it could be peer reviewed.
I mean no offense, I've no idea if you're a native speaker. I'm just suggesting it because if you're like me and a non-native speaker it might be best to have more eyes on it as Japanese can be an intricate language.
|